Associazione Culturale ALTANUR
Via Recanati, 41 – San Giorgio a Cremano – NA Tel. 333 44 94 037
Sito web: www.altanur.it E-mail: info@altanur.it Segreteria: maria.germano2358@gmail.com
COMUNICATO STAMPA
IL SOGNO, IL DESTINO, LA PASSIONE
TORNANO LE CONNESSIONI INATTESE
Sabato 22 novembre dalle 9 alle 13.30 Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
Palazzo Serra di Cassano, Napoli
Ritorna l’appuntamento con Le Connessioni Inattese, il convegno a cura dell’Associazione Altanur in collaborazione con
l’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici che dal 2007 coinvolge scienziati, artisti e letterati creando un’atmosfera di
perfetto collegamento tra punti di vista diversi e affascinanti sulla nostra realtà.
Sabato 22 Novembre 2025, dalle ore 9.00 alle 13.30, presso l’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
- Palazzo Serra di Cassano – Napoli, si terrà la XIX edizione del Convegno Le Connessioni Inattese dal
titolo ‘IL SOGNO, IL DESTINO, LA PASSIONE’ organizzato dall’Associazione Culturale ALTANUR che
nasce nel lontano 1997 con l’obiettivo di promuovere la cultura e la connessione fra le varie
discipline in cui troppo spesso si vuol frammentare lo studio della realtà.
Con i due moderatori Giuseppe Germano (Ordinario di Letteratura latina medievale e umanistica
presso Università degli Studi di Napoli “Federico II” e Vicepresidente ALTANUR) e Roberto
Germano (Fisico, imprenditore, CEO Promete srl, CTO Oxhy srl, Presidente ALTANUR) si
indagheranno le diverse ‘connessioni inattese’ tra Sogno, Destino e Passione attraverso i diversi
punti di vista degli specialisti presenti quest’anno e capaci di trattare importanti tematiche in modo
non convenzionale: Fabio Burigana (Medico); Giuseppe Reale (Direttore Complesso Monumentale
di S. Maria La Nova di Napoli, consulente filosofico); Vittoria Alliata di Villafranca e di Valguarnera
(Scrittrice, traduttrice, arabista e islamologa); Mauro Rango (Fondatore di Ippocrate.Org); Guido
Cappelli (Docente Università L’Orientale di Napoli, vicepresidente di CESURA).In apertura sarà
proiettato il video ‘Anime di Pietra’ dell’artista Maria Teresa Sabatiello.
A sopresa sarà proiettato lo stralcio di un documentario gentilmente concesso dall’Archivio-
cineteca della casa di produzione cinematografica ‘Panaria Film’, fondata nel 1947 da Francesco
Alliata, padre di Vittoria. Un vero precursore del cinema, che ha inventato le riprese subacquee sia
in bianco e nero che a colori. Le immagini che saranno proiettate sono una “chicca” conservata a
Villa Valguarnera, vicino Palermo, importante set televisivo e cinematografico dove sono stati girati,
tra gli altri, la serie Netflix il Gattopardo, L’Arte della Gioia di Valeria Golino e la Dea Fortuna di
Ferzan Ozpetek.
Il Convegno gode del Patrocinio Morale della Regione Campania, del Dipartimento di Studi
Umanistici dell’Università di Napoli Federico II, della collaborazione dell’Istituto Italiano per gli
Studi Filosofici e del supporto di Promete Srl e di Bibliopolis – Edizioni di Filosofia e Scienze.
La S.V. è invitata
Ufficio Stampa ALTANUR
Simonetta de Chiara Ruffo
Cell: 3343195127
Email: simonettadechiara@gmail.com
Associazione Culturale ALTANUR
Via Recanati, 41 – San Giorgio a Cremano – NA Tel. 333 44 94 037
Sito web: www.altanur.it E-mail: info@altanur.it Segreteria: maria.germano2358@gmail.com
Il PROGRAMMA
Ore 9:30 Breve Introduzione a cura dei Moderatori
Ore 9:35 Anime di Pietra
Maria Teresa Sabatiello
(Artista)
Ore 9:40 SOPRAVVIVERE O CREARE UN MONDO NUOVO
Fabio Burigana
(Medico)
Ore 10:20 IL CODICE LA NOVA: SULLE TRACCE DI VLAD III TRA ROMANIA ED
ITALIA
Giuseppe Reale
(Direttore Complesso Monumentale di S. Maria La Nova di Napoli, consulente
filosofico)
Ore 11:10 LI HO SUSSURRATI AI CAMMELLI
Vittoria Alliata di Villafranca
(Scrittrice, traduttrice, arabista e islamologa)
Ore 11:50 Proiezione di un breve filmato dall’Archivio della Panaria Film
Ore 12:00 KAIROS E IL DESTINO
Mauro Rango
(Fondatore di IppocrateOrg)
Ore 12:40 VACUUS AFFECTUUM: L’IMPERTURBABILITÀ DEL SOVRANO
UMANISTICO
Guido Cappelli
(Docente presso Università L’Orientale di Napoli, vicepresidente di CESURA)
MODERATORI
Giuseppe Germano
(Prof. Ord. Letteratura latina medievale e umanistica – Università degli Studi di Napoli “Federico II”,
Vicepresidente ALTANUR)
Roberto Germano
(Fisico, imprenditore, CEO Promete srl,CTO Oxhy srl, Presidente ALTANUR)
Associazione Culturale ALTANUR
Via Recanati, 41 – San Giorgio a Cremano – NA Tel. 333 44 94 037
Sito web: www.altanur.it E-mail: info@altanur.it Segreteria: maria.germano2358@gmail.com
Breve profilo dei RELATORI
GUIDO CAPPELLI
Insegna Letteratura italiana all’Università di Napoli L’Orientale. Dottore di ricerca
in Letteratura umanistica presso l’Università di Messina (1995), ha lavorato a
lungo nell’università spagnola.
È vicepresidente e membro fondatore di CESURA (Centro Europeo di Studi
sull’Umanesimo e il Rinascimento aragonese) e fa parte del comitato scientifico
di diverse riviste e collane specializzate.
È autore di numerosi articoli su Dante, Petrarca, l’Umanesimo e Machiavelli,
MAURO RANGO
Laureato in Scienze Politiche, con un’esperienza ventennale nel diritto alla
salute e nell’accesso alle cure, nel 2020 ha fondato l’Associazione
IppocrateOrg.
Conosciuta per aver offerto, a titolo gratuito assistenza ai malati Covid,
lavora per attuare un cambiamento nella concezione della sanità e della
salute. L’approccio di IppocrateOrg pone l’essere umano al centro della
pratica medica, rispettando e valorizzando la sua unicità.
GIUSEPPE REALE
Studioso e docente di discipline filosofiche, di storia delle religioni e di
bioetica, consulente filosofico, è impegnato da oltre trent’anni nella
valorizzazione dei beni storico-artistici, tra cui ha ideato e gestito la nascita
del Complesso Museale di Santa Chiara e del Complesso Monumentale di
Santa Maria la Nova, di cui è attualmente direttore. Presidente
dell’Associazione ‘Oltre il Chiostro onlus’. Curatore della collezione del
Museo ARCA – Arte Religiosa ContemporaneA – di Napoli.
Per le sue ricerche storiche su Vlad III di Valacchia, in collaborazione con
studiosi rumeni, è da segnalare la sua ultima pubblicazione dal titolo “Vlad, dove sei? Gli indizi del
Codice La Nova di Napoli”, (La Valle del Tempo 2025).
Associazione Culturale ALTANUR
Via Recanati, 41 – San Giorgio a Cremano – NA Tel. 333 44 94 037
Sito web: www.altanur.it E-mail: info@altanur.it Segreteria: maria.germano2358@gmail.com
FABIO BURIGANA
Medico-Chirurgo specializzato in Gastroenterologia ed Endoscopia digestiva
con formazione rivolta anche alla medicina omeopatica ed ad altri aspetti delle
medicine complementari.
Medico Antroposofo e, quindi, studioso dell’approccio scientifico Goethiano.
È stato presidente dell’Associazione Medicina e complessità che ha vinto il
premio Terzani nel 2006 per l’umanizzazione della Medicina.
Attualmente è Direttore della Scuola di Ippocrate che vuole formare un
personale sanitario che riesca a fecondare la Medicina con tutte le innovazioni
necessarie ad un rinnovamento dell’Etica Ippocratica.
VITTORIA ALLIATA di VILLAFRANCA e di VALGUARNERA
Scrittrice, traduttrice, arabista e islamologa. Nata a Ginevra, dopo gli
studi al Lycée Chateaubriand di Roma e i diplomi di interprete in 5 lingue,
si è laureata a 20 anni in Diritto Islamico.
Ha trascorso gran parte della vita in Marocco, Malesia, Penisola Araba
Siria, Egitto, India, Daghestan, approfondendo lo studio della
dimensione sacrale e olistica dell’Islam. Su questi temi ha scritto alcuni
best-seller e migliaia di articoli e saggi accademici.
Il Centro Studi Fabio Fiorentino le ha conferito il San Paolo International
Award 2025 quale “interprete instancabile dei linguaggi e dei simboli che
abitano le grandi tradizioni spirituali del Mediterraneo e del mondo”.
Sua la prima traduzione italiana del Signore degli Anelli di J.R.R.Tolkien e sua nel 1970,
l’invenzione delle pagine culturali di Vogue, le rubriche su Domus e Bolaffi Arte, le collaborazioni
con FMR, Transatlantik, Kursbuch, lanciando artisti come Bob Wilson e Emilio Isgrò, collaborando
con Enzensberger, Rauschenberg e Salvador Dalì (che le ha dedicato il suo capolavoro di
videoarte).
Il suo ruolo a tutela del patrimonio culturale internazionale le è valso un riconoscimento
dell’UNESCO, nonché il video “Rosa Excelsa” (2016) del regista Tornatore, con musiche di Ennio
Morricone. Nell’interpretare il suo personaggio, Sofia Loren racconta magistralmente la battaglia per
salvare dalla criminalità organizzata Villa Valguarnera, il più importante complesso monumentale
di epoca barocca della Sicilia.
Restaurare e rilanciare la Villa con le proprie forze, insieme alla Panaria Film, la storica casa di
produzione cinematografica creata dal padre Francesco, è un’impresa portata avanti a partire dagli
anni delle stragi dei giudici Falcone e Borsellino, come ulteriore atto di amore e dedizione alla sua
Sicilia, “terra delle occasioni perdute e delle potenzialità inesplorate”.
Associazione Culturale ALTANUR
Via Recanati, 41 – San Giorgio a Cremano – NA Tel. 333 44 94 037
Sito web: www.altanur.it E-mail: info@altanur.it Segreteria: maria.germano2358@gmail.com
MARIA TERESA SABATIELLO
Nasce a Milano, dove trascorre la maggior parte della sua infanzia,
seppur con periodici soggiorni nel luogo di origine della sua famiglia, sulla
lussureggiante costa cilentana, a Palinuro.
Quando raccoglie un sasso non sempre ha ben chiaro in mente il suo
suggerimento, a volte è un semplice bisbiglio, poi il bisbiglio diventa
prima voce chiara e nitida ed infine un vero e proprio urlo. Ed ecco che
la mano prende a tracciare il disegno in tutti i suoi dettagli perché nulla
vada “perso”, nessuna piega, nessuna sporgenza: il colore scopre invece
che ricoprire, svela, Anima… Esordisce ufficialmente nel 2009 a Teano
(CE) presso il Museo delle Arti dell’Unità d’Italia e nello stesso anno partecipa alla Biennale di
Firenze presso la Fortezza da Basso.
Nel 2010 il critico d’arte Donato Conenna inserisce l’opera “LaMiaEva”, con un suo testo critico, nel
Premio Ambiente di Stresa.
Negli anni seguenti intraprende un percorso espositivo a livello nazionale e internazionale.
Ad ottobre 2025 è a Germignaga per l’evento organizzato dal Centro Leonardo da Vinci Art Expo’ di
Milano con il quale collabora dal 2023 e dove alcune sue opere sono in permanenza. Lavora al
progetto della sua prima monografia.
Breve profilo dei MODERATORI
Giuseppe Germano
Prof. Ordinario di Letteratura latina medievale e umanistica dell’Università
degli Studi di Napoli Federico II.
Fondatore e direttore della Collana di studi e testi della Latinità medievale
e umanistica «Latinae Humanitatis Itinera Nova», autore di numerosi volumi
e saggi filologici e letterari.
Le sue ricerche spaziano dalla grammatica alla storiografia ed alla poesia
nell’età dell’Umanesimo, ma anche dalla letteratura letteratura visionaria del
XI secolo al misticismo del XII secolo (ad es. Hildegard Von Bingen), fino alla
letteratura scientifica del XIII secolo (ad es. traduzione e commento del LIBER
ABACI di Fibonacci). Organizza Seminari e Convegni nazionali ed
internazionali. È il Vicepresidente dell’Associazione Culturale ALTANUR.
Associazione Culturale ALTANUR
Via Recanati, 41 – San Giorgio a Cremano – NA Tel. 333 44 94 037
Sito web: www.altanur.it E-mail: info@altanur.it Segreteria: maria.germano2358@gmail.com
Roberto Germano
Fisico, imprenditore, scrittore. Socio fondatore e Presidente dell’Associazione
ALTANUR. Socio fondatore (1997) ed Amministratore di PROMETE Srl (CNR
Spin off Company), Fondatore e CTO della Start-up Innovativa OXHY Srl.
www.oxhy.it
Socio fondatore di Pandora TV, ed attualmente attivo in Casa del Sole.tv.
Autore di numerosi articoli internazionali di fisica e di brevetti industriali.
È membro del CTS di: IC-MAST – the International Conference on Materials
and Applications for Sensors and Transducers; AQUAPHOTOMICS
(Giappone) e – “Fondazione Luc Montagnier” di Ginevra.
Cofondatore, con Giulietto Chiesa e molti altri, del Centro di Gravità, un laboratorio di pensiero nato
alla fine del 2019
