  Nell’ambito del Progetto Beckett a cura di Laura Angiulli e Gabriele FrascaReading, proiezioni spettacoli e incontri.  5 novembre 2025ore 20:30 ProiezioneBerceuse (Primo Amore, AJA, 1992) versione francesedi Samuel Beckett da Primo Amore, International Beckett Festival de l’ AJA, 1992 voce registrata Carla Tatò a seguito della proiezione intervento, da remoto, di Carla Tatòbiglietti qui«Scrivere in un inglese convenzionale mi risulta sempre più difficile; addirittura mi sembra assurdo. La mia stessa lingua mi appare sempre più come un velo che è necessario lacerare per raggiungere le cose (o il nulla) che si trovano al di là… Dato che non possiamo eliminare il linguaggio d’un sol colpo, dobbiamo almeno non trascurare nulla di quello che può contribuire a screditarlo» Samuel Beckett, 1937 Mi sono sempre chiesta la ragione di quella meticolosa ossessione con cui Beckett seguiva personalmente le richieste di messa in scena, e/o del suo dedicarsi a seguire “ciascuna traduzione ” dei suoi testi nelle varie lingue. Nel mondo. Non era facile avere i suoi “permessi” ufficiali. Dunque quando con Carlo Quartucci, un Beckettiano antesignano e “doc”, ci siamo trovati a essere invitati al Primo INTERNATIONAL BECKETT’S FESTIVAL a l’Aja nel 1992 (il primo dopo la sua morte del 1989) con “Primo Amore”, 7 Dramaticules + 7 Città Sceniche come Intermezzo: Passi/tritte, Non io, That’s time, Ohio impromptu, Berceuse, Piece of monologue, Catastrophe..Abbiamo seguitato a scoprire tantissimo!!!E io ho seguitato a viaggiare…in Beckett e nella “parola Beckettiana” e a scoprire ancora e ancora in Beckett…e Dondolo è sempre stato ed è tutt’oggi al centro di tutto. Carla Tatòorarimercoledì ore 20.30biglietti 5€ proiezionePrenota via mailscrivendo all’indirizzoprenotazioni.galleriatoledo@gmail.comSei un abbonato?Rispondi a questa mail e prenota il tuo posto in sala!Esplora qui il progetto Beckett!TEATRO STABILE D’INNOVAZIONE GALLERIA TOLEDOVia Concezione a Montecalvario 34, 80134, Napoli t.+39 081425037 | t.+39 081425824 segreteria.galleriatoledo@gmail.com M linea 1 / stazione Toledo / Montecalvario convenzionati con Supergarage via Shelley 11 – Napoli / tel. 081551310 |
